resync & edit : aak767@gmail.com
Entahlah
Sepertinya ini sebuah pemakaman.
Ratu mereka ada di sini.
Dan kita ditugaskan di sini...
Ini Jebakan!
Sudah menjadi sebuah rahasia umum
Disetiap ada manusia
Dan di situ pasti akan selalu ada bangsa Vampire
Sedari dulu, mereka selalu berseteru
Vampire lebih cepat, kuat
Tapi manusia memiliki matahari
Subtitle by Aldi Arman
Tapi itu tidaklah cukup
Dan begitulah selama bertahun-tahun
Kedua kaum itu saling memusnahkan...
tidak hanya satu sama lain
Tetapi juga bumi
Menghadapi kepunahannya
Manusia berlindung dibalik benteng kota, di bawah perlindungan gereja
Dan akhirnya senjata pamungkas pun ditemukan...
The Priest (Pendeta)
Perajurit yang memiliki kekuatan luar biasa...
yang dilatih oleh gereja untuk menghadapi para Vampire
Mereka melindungi keberadaan manusia
Vampire yang tersisa, berada dalam persembunyian mereka
Dan pada akhirnya manusia ketakutan dengan senjata yang mereka ciptakan sendiri
Hingga para uskup memerintahkan pembubaran "Priest"
Para prajurit kembali ke masyarakat...
yang sudah tidak membutuhkan mereka lagi
Dan beberapa tahun berlalu, Beberapa "Priest" yang masih hidup...
Mereka menjadi tidak jelas...
Seperti bangsa Vampire yang ada sebelum mereka
Resync to bluray scorp version by ichan IDFL Subs Crew
ichansubmanga.blogspot.com credit to original translator
Tingkat radiasi masih tinggi
Tanah yang terkontaminasi sudah hampir mendekati nol
Hanya dengan sedikit keberuntungan kita akan bisa mulai menanam
Aku bangga padamu, Owen
Bagus, kita masih bisa makan persedian yang tersisa
Pergi mengakui dosamu?
Tidak, Kenapa?
Mengenakan gaun yang paling indah...
Kemana lagi kalau bukan ke gereja?
Aku ke kota
Aku pikir setidaknya ada seseorang yang harus hidup diluar tempat ini
Aku hanya bilang untuk tidak terlalu banyak menghabiskan waktu disana
Aku sudah cukup dewasa untuk pergi kemana saja yang aku sukai
18 tahun saja tidak cukup untuk pergi keluar sana
Aku tahu itu sulit, tapi cobalah untuk mengalah sedikit
Mengalah?!
Hidup di sini seperti seorang tawanan?!
Lucy
Tanpa teman?
Tanpa kegembiraan?
Menunggu sampai suatu hari, Ayah bisa menanam sesuatu
Cukup!
Mari kita bergandengan tangan dan berdoa
Ya Tuhan, terima kasih atas makanan yang kita makan
Ayah?
Owen? "Masukkan ke dalam persembunyian!"
Cepat nak!!
Cepat!
Apapun yang kau dengar, jangan teriak!
Tetap di belakangku!
Shannon!
GEREJA KOTA: SECTOR 12
Tuhan melindungimu
Gereja melindungimu
Kota melindungimu
Pengampunan dosa, adalah jalan satu-satunya
Ingatlah, melawan gereja, itu sama artinya dengan melawan Tuhan
Kabin pengakuan 5 kosong
Jalan ke depan
Mulai urutan pengakuan
Silahkan berbicaralah, minta pengakuan
Maafkan aku bapa, atas segala dosa yang telah aku perbuat
Ya, anaku?
Aku bermimpi lagi
Di tengah peperangan
Ayo katakan lagi padaku
Kami berada d ipenampungan, seperti biasanya
Menuju ke arah timut, dan aku tidak cukup kuat untuk melakukan perjalanan
ceritakan lebih banyak
Aku memiliki sebuah pertanyaan...
keraguan
Iblis datang dalam berbagai bentuk
Cara terbaik untuk memeranginya adalah, Melalui pengorbanan masing-masing ...
dan berusaha
Ya Bapa
Sekarang berdoa ketiga "Salam Maria" dan keempat "Salam Bapa kami"
Dan ingatlah jika melawan gereja, itu sama saja dengan melawan Tuhan
Berhentilah menunjuk jari
Ibu, apa yang ada di wajah orang itu?
Tato itu?
Apa itu sakit?
Mengapa aku tak boleh bilang
Kau jangan bicara kepada para Priest
Siapa kau?
Hicks
Sheriff dari Augustine
Apa maumu?
Ada serangan Vampire
Mereka membawa Lucy
Saudaramu terluka parah
Dia bilang padaku dimana bisa menemukanmu
Dan Shannon?
Lucy sering menceritakanmu
Katanya kau adalah pahlawan perang
Saat membunuh para vampir, kau yang terbaik
Aku akan mengejarnya, Aku akan membawanya kembali
Hanya berusaha memberitahumu, jika kau ingin pergi bersamaku
Aku pikir akan lebih baik untuk memiliki seseorang seperti kamu di sisiku
OK
Terima kasih sudah menemuiku, Monsignors
Monsignor Chamberlain sudah memberitahu bagaimana situasinya
Keluargamu dalam do'a kami
Terima kasih
Aku datang untuk meminta otoritasku kembali
Atas dasar apa?
Tentang serangan Vampire
Vampire
Omong kosong
Kami tidak pernah menerima laporan pelarian apapun dari penampungan
Ini pasti ulah para bandit padang pasir
Monsignor, anak ini jujur
Anak itu salah
Tidak ada ancaman Vampire
Wastelands (tanah buangan) surga bagi yang tak taat hukum...
dan tak bermoral
Mengirimkan Priest ke sana adalah hal konyol dan sia-sia
Lebih baik serahkan saja pada pemerintah daerah yang berwenang
Monsignor Orelas
Orang ini adalah pemberi pelayanan terbesar kepada gereja
Jika bukan karena bantuan para Priest kita pasti akan kewalahan
Kita semua menyadari prestasi Monsignor Chamberlain
Terima kasih
Sekarang Anda bisa duduk
Aku mohon kepadamu
Biarkan aku mencari mereka
Kamu harusnya memahami Priest
Kesucian dinding ini mutlak!
Warga kota memiliki keimanan yang teguh...
terhadap gereja yang melindunginya tetap aman
Kau jangan meruntuhkan keimanan ini
Bagaimana keimanan bisa di pertahankan, jika semua itu bohong!
Mempertanyakan otoritas seorang pendeta, itu perbuatan yang sangat di larang
Jika kau mencoba untuk meninggalkan kota...
akan dianggap sebagai tindakan pemberontakan terhadap gereja
Akan dianggap sebagai perlawanan terhadap gereja
Kau akan dikeluarkan dari orde dan akan diasingkan
Aku katakan, "Aku mengerti, Bapa"
Ya Monsignor
Cobalah untuk mengingat janjimu...
melawan gereja berarti melawan Tuhan
Ayo, jangan malu-malu
Berikan kami ciuman
Bukan begitu cara memperlakukan teman
Tolong
Biarkan aku pergi
Kau di sini untuk keselamatanmu sendiri
Jika kubiarkan kau pergi Vampire akan memakanmu sepotong demi sepotong
Pamanku seorang Priest, akan datang menyelamatkanku
Benarkah?
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Dia akan datang untuk menyelamatkanku
Dia akan mengejarmu!
Aku lupa sesuatu
Aku harap demikian
Keputusan itu sudah bulat
Maaf
Aku mengorbankan segalanya untuk melayani mereka
Sekarang mereka tidak mau mendengarkanku
Perang sudah lama berlalu
Kau dan Priest lainnya sudah melakukan tugas
Ini belum berakhir
Bukan untukku
Kau tidak bisa melanggar janji...
hanya demi mengejar sekelompok bandit
Tapi aku harus
Itulah yang aku takuti
Jika ada di luar sana sekarang akan menyaksikan hal-hal yang kita tidak mampu
Cobalah untuk melihat sisi baik dari itu
Inilah yang terbaik
Inikah dunia kita perjuangkan?
Bukan
Tapi itu satu-satunya dunia yang kami tingalkan
Aku mohon kepadamu
Jangan melakukan hal bodoh
Ingat kata-katamu, untuk tidak melawan gereja
Lantas kau melawan Tuhan
Tuhan menolong kita
Bapa, maafkan aku.
Aku tidak bermaksud menyinggungnya
Aku ingin membantu dunia, dengan bantuan rahmat-Mu
Tidak ada lagi kesalahan, dan untuk menghindari dari segala dosa
Tapi aku tidak bisa
Pikirkan ini bukanlah ide yang baik, tuan!
Baiklah aku akan dikutuk
Vampire adalah pembohong yang licik!
Aku melihat seorang Vampire menggigit seorang pria
Keselamatan ada di sini, di tanganku sendiri
Disahkan oleh Dewan gereja sendiri
Dapatkan air suci ini
Permisi
Dan selamatkan orang yang kalian cintai malam ini
Aku bosan melihatmu menakuti orang-orang
Dan menjual kisah tahyulmu
Pertunjukan selesai
Saatnya kau pergi
Beri aku alasan mengapa?
satu, dua
OK... OK... OK !
Sialan, keparat!
Dengarkan semuanya!
Barang-barang ini tidak berguna
Kalian hanya memberinya keuntungan
Kau tidak tahu apa2
Kau hanya seorang bocah
Kami harus melakukan sesuatu untuk menjaga keselamatan
Menyingkirlah!
Jangan menyalahkan kalau mereka ketakutan
Para Vampire pergi dan mereka tidak akan pernah kembali
Kau jangan lengah, orang asing tak diterima disini
Memang benar apa yang mereka katakan Priests?
Menjadi tangan tuhan?
Bagaimana dia?
Dia sedang istirahat
Dewan gereja mengambil seorang pemuda
Saat kembali dia sudah menjadi orang tua
Setelah perang berakhir
Shannon mengira kau akan kembali.
Aku ingin
Tapi aku tak dapat membedakan mana yang benar dan salah.
Aku tidak dapat menyelamatkannya
Aku sudah berusaha, tapi aku tidak dapat mendapatkan pemberianmu
Kau memberikanya kehidupan
Aku memiliki kelebihan tapi aku tidak bisa
Aku akan selalu berterima kasih kepadanya
Kau akan ada di sana pada saatnya nanti, dia tidak pernah melupakanmu
Kau akan menemukan Lucy, dan akan membawanya pulang dengan selamat
Dan berjanjilah kepadaku, saudaraku
Bunuh mereka semua
Kebanyakan orang di sini tahu
Rohaniwan menganggap kami orang2 kafir tak bertuhan
Dan karena itulah kami seperti ini. dengan kata lain...
mereka akan menjaga kepentinganya masing-masing
Bayangkan betapa terkejutnya aku ketika mereka menghubungiku
Mereka bilang siapapun yang ingin mencari Lucy...
akan ditangkap segera
Mereka bilang Lucy ada di tangan Tuhan
Masalahnya adalah, kita berdua tahu lebih dari seminggu Lucy mungkin mati
Atau lebih buruk...
terinfeksi
Dengan demikian, dengan segala hormat kepada Allah...
Kau membuang-buang waktu
Kau tidak akan bisa menghentikanku hanya dengan ini!
Akulah salah satu orang yang akan pergi dengan mu!
Orang-orang di kota ini tidak berpikir kau bisa tetap aman di sini
Apa yang membuatmu berpikir bahwa kau bisa melakukan sesuatu yang baik di luar sana?
Kau tidak terlalu hebat menembak?
Lebih baik aku menggunakan pisau
Kita pergi saat subuh
Jadi apa masalahnya dengan peluru?
Ku pikir Priest tidak menggunakan senjata api?.
Memang tidak
Ini untukmu
Kau terpanggil untuk melayani lebih
Salah satu dari kalian telah membelot
Tindakan mereka adalah ancaman untuk melaksanakan tugas
Kau akan menemukanya dan membawanya kembali kepadaku
Hidup atau mati
Apa ini?
Jejak vampire di sekitar sini
Selalu ada 2, 3, 4 pada satu waktu
Pasti ada beberapa Familiar disini
Vampire tidak berjalan dengan Familiar hanya akan memperlambat
Tapi ini
Pasti ada sesuatu yang lain
Jejak mengarah ke utara
Itu jalan menuju penampungan
Jadi, di sanalah kita mulai.
Penampungan Nighshade
Tidak ada apapun di sana.
Mereka itu suku terbuang.
Lagipula kita tak punya banyak waktu masuk dan keluar
Tanpa penjagaan
Kupikir Familiar ilegal
Tak ada seorangpun yang memaksa itu
Jadi sejauh ini bersifat sukarela
Relawan
Ya, mereka datang dari desa-desa
yang menginginkan agar terinfeksi
Mereka berpikir jika menjadi Vampire akan hidup selamanya
Tapi banyak orang yang punya ide aneh
Selama itu hanya untuk mereka sendiri...
tidak masalah buatku
Kau tidak diterima di sini, Priest
Tanah ini dilindungi
Biar aku
Kami mencari seorang gadis diculik vampire 4 hari yang lalu
Mereka datang ke arah ini
Tidak seorang pun datang ke Nightshades
Begitulah yang kami inginkan
Damai...
tenang
Bagus
Aku yakin bahwa kau tidak akan punya masalah
Mereka menghasilkan itu
untuk membangun sarangnya.
Kukira kita sudah tahu apa yang terjadi dengan para penjaga
Jangan... jangan
Kau harus pergi
Tu..tuan akan marah
Pergi
Dimana gadis itu?
Aku tak tahu yang kau bicarakan
tolong
Tuan jangan sampai makan manusia lagi
Katakan itu pada penjaga
Dimana dia?
Kumohon
Jangan... jangan
Dimana dia?
Priest !
Priest !!!
Simpan pelurumu
Kita bisa lakukan dengan cara mudah
Oh, Tuhan
Rupanya lebih suka dengan cara kekerasan
Katakan kemana dibawa gadis itu
Apa kau sudah selesai Priest?!
Katakan padaku!
Lihatlah sektar...
apa yang akan kita lakukan terhadap mereka
Mereka mengatur tempat ini
Mereka ksatria.. mereka dewa
Mereka pembunuh
Mereka diciptakan
Sama sepertimu
Kau punya 10 detik untuk bicara
10 detik yang aku butuhkan
Kau terlambat.. Priest
Saatnya mereka sekarang
mereka dapatkan senjatamu ditangan?
kenapa?
Kau membutuhkanya
Disini aku berjalan melalui lembah bayangan kematian...
aku takan gentar..
Mantramu takan berpengaruh bagi mereka, Priest
karena Kau bersamaku
Focus!
Akankah kita kejar?
tidak perlu, mereka akan mati begitu terkena sinar
Tidak ada lagi Tuan2
hanya tinggal kau...
dan aku
Katakan kemana mereka membawa gadis itu?
Barat
Mereka membawanya ke barat
Mengapa?
Kau tidak tahu apa yang akan datang, Priest
Familiar bilang mereka melakukan perjalanan ke barat dari sini
Sola Mira (Tembok matahari)
Sebuah sarang?
Salah satu yang terbesar
Tapi, bukanya...
itu sudah hancur saat perang berlangsung?
Memang
Itulah sebabnya aku pergi mencarinya
Ada lebih dari 50 crypt yang ada di sana
Tapi di sana hanya ada 6 vampire tersisa...
yang lemah
Mereka ditinggalkan
Jika kita menemukanya, maka kita akan menemukan Lucy
Aku mungkin tidak pernah melihat perang
Tapi aku tahu tampilan seorang pria mendapatkan...
saat dia ingin membunuh
Itu datang begitu saja padamu
Datang begitu saja...
seolah tak ada yang perlu dilakukan denganya
Kemarikan senjatamu
Apa?
berikan senjatamu
Vampire tidak bergerak seperti manusia
Mereka bergerak dengan pola-pola tertentu
Kau perlu mengantisipasi arah tembakan untuk membunuh mereka
Kau mengajari aku menembak?
Aku mengajarimu menembak Vampire
Selalu ada 2 point...
A dan B
Pahami keduanya maka kau akan bisa membunuh Vampire
Ada seseorang yang datang
Dia bilang ada sesuatu untukmu
Kau bilang...
padaku untuk datang
Aku punya informasi, namun...
sebelum aku memberitahumu, aku benci untuk menyampaikanya
Ada sebuah pertanyaan kecil yang ingin aku tanyakan
Kau ingin, ini akan benar-benar penting untuk urusan kita
jadi aku lebih dari bersedia membuat penawaran untukmu
Aku bisa mencium bau darah mengalir melalui pembuluh darahnya
Baunya seperti...
makan malam
OK
Baiklah
Saat kau membawa gadis itu
2 malam berikutnya...
muncul seorang Priest
Priest?
dan dia bersama seorang Sherif
Benar-benar kasus yang sulit dia kabur dari kota
Kau melakukanya dengan baik
Terima kasih
Ini upahmu
Pekerjakan dia
Aku biasa berkendara ke sini saat aku masih kecil
Memandangi semua ini...
menebak apa telah terjadi
Setelah beberapa waktu...
hanya membuat mataku sakit saja
Apa Owen mengetahui...
tentang kau dan Lucy?
Tidak...
tidak
Dia ingin mengatakan kepadanya, namun...
tidak mudah untuk bicara dengan Owen
Disamping itu
Ia begitu terobsesi dengan...
pekerjaan bahwa ia melihat ada ruang untuk hal lain
Kau mencintainya?
Jika dia terinfeksi
Aku akan membunuhnya
Benarkah
Tapi kau pasti tidak akan benar-benar melakukanya
Aku tidak ada untuk melindunginya sebelumnya...
tidak akan membuat kesalahan yang sama
Sepertinya ini sebuah pemakaman
Ini Jebakan!
Buang-buang waktu
Tidak ada di sini
Tungu di sini
Apapun yang muncul kau harus menembaknya
Baik
Apa yang kau lakukan di sini?
Dewan mengirimku
Memerintahkan untuk membawamu kembali
Mereka mengirim kami berempat mencarimu
Kami berpisah di Nightshade
Aku menuju kemari berharap menemukanmu lebih dulu
Yang lainnya berangkat ke Jericho
Aku tak percaya saat mereka berkata kau melanggar janjimu
Mereka tidak memberiku pilihan
Hicks!
Mahluk apa itu?
Penjaga sarang
Siapa kau?
Ia terlalu besar untuk turun ke sini
Ini satu-satunya alasan kita hidup
Kau tahu apa itu?
Kau siap?
Tidak buruk
Point A... ketemu point fucking B
Sarang ini ditinggalkan bertahun-tahun...
mengapa mereka merasa perlu untuk melindunginya?
Apakah dia tahu yang akan kau lakukan jika dia benar-benar terinfeksi?
Dia tahu
Dia akan coba menghentikanmu
Dia tidak akan mampu
Ini adalah tahun-tahun yang sulit
Tidak bisa bertemu yang lain tidak saling bicara
Sektor 7 satu-satunya tempat aku bisa mendapat pekerjaan
Tempat pembuangan sampah
Tidak ada yang mempekerjakanku...
"Keterampilan tidak memenuhi syarat"
Aku tahu itu
Aku datang ke sini tidak untuk membawamu kembali
Aku datang kemari untuk mengingatkanmu
Suatu malam..
saat aku terbangun
Kupikir aku sudah kembali ke medan perang
Aku berkeringat...
aku seperti sedang bersiap akan sesuatu
Pada malam-malam seperti itu, aku tak lagi bisa tidur
Aku mengalami mimpi buruk
Aku juga
Ada malam lain...
malam yang baik
Ketika aku bermimpi hal-hal lain
Mengapa tidak terlihat seperti sisa sarang?
Bagian ini baru
Mereka pasti membangunnya kembali
Ya Tuhan
Mereka menyiapkan tentara baru
Ke mana mereka pergi?
Hanya ada satu cara untuk mengetahui
Apakah Priest berhubungan seks?
Kami kaum suci
Maksudmu...
kau tidak pernah?
Aku masih kecil saat Dewan menemukanku
Bagaimana dengan dia?
Dia sangat berbakat, terbaik
Dia seusiamu saat Dewan menemukannya
Karenanya pengorbanannya lebih besar dari yang lain
Udaranya berubah
Baiklah, ini jawabanya
Mereka menggalinya dengan baik...
membuat lubang yang cukup besar untuk para tentara lewat
Kota apa ini?
Itu Jericho
Maksudmu masih ada kota-kota yang lainya
Apa-apaan ini?
Hello!
Ada orang di sini?
Ayo kita mulai
Aku tidak melihat apapun
Saudaraku
Kalian punya pilihan
Kalian bisa mengikuti langkahku...
atau kau bisa mengikuti ini
Kita terlambat
Kita berpencar
Pergilah ke bangunan yang lain dan lihat apa yang bisa kita temukan
Tidak ada yang tersisa
Tidak seorangpun
Terlalu banyak mulut untuk diberi makan
Membunuh 3 Priest?
Vampire macam apa yang mampu melakukan hal seperti ini?
Aku tidak pernah melihat sebelumnya
Bagaimana seseorang bisa menghabisi seluruh kota...
dalam semalam dan menghilang saat fajar?
Tidak ada sarang pun disekitar sini...
tidak ada penampungan
Dimana rel yang masih berfungsi
Jalur penambangan tua
Ini di mulai dari ruang bawah tanah, melewati Augustine
Jericho merupakan pemberhentian terakhir sebelumnya
Sebuah kota
Jika mereka sampai di kota itu sama saja bunuh diri, kan?
Matahari akan membunuh mereka
Tidak ada matahari di kota
Tidak lagi
Tanpa kita mereka tidak berdaya
Ini tanggung jawabku
Tidak
Ini sudah direncanakan
Siapapun yang menculik Lucy tahu kalau kau akan mencarinya
Lalu kami akan mencarimu
Mereka membuat kita keluar
Mereka pasti sudah mengumpulkan kelompok sepanjang perjalanan
Ini akan menjadi pembantaian
Ini akan menjadi perang
Bergerak di siang hari dan makan di malam hari
Apa ada kesempatan untuk menghentikan kereta ini?
Aku akan menggagalkan kereta dengan meledakkan rel
Aku akan mengejarnya dengan sepeda motor Aku akan berusaha melakukan apapun
Untuk menghentikanya sebelum sampai di kota
Kau pasti lapar Kau tidak makan selama berhari-hari
Kau pernah mendegar bebek panggang asli?
Ini sangat jarang, sangat eksotic
Tentu saja tidak
Cobalah
Tidak ada yang lebih baik
Apa yang kau inginkan?
Aku menginginkan hal yang sama seperti kau inginkan
Aku ingin bebas dari hidup yang penuh penderitaan dan pengorbanan
Tidak lagi mendengar bahwa setiap keinginan adalah dosa
Maksudku setelah sekian lama
Jika kau tidak berbuat dosa...
kau tidak bisa bersenang-senang
Siapa kau?
Gereja mengajarkan kita bahwa mata adalah jendela jiwa
Dan karena vampir itu tidak punya mata
Jadilah ia mahkluk tak punya hati
Lalu diberantas
Dan aku sudah melihat jiwa seorang Vampire
Dan kukatakan padamu, ini jauh lebih murni dari manusia manapun
Dan kini kau tanya aku ini apa
Aku adalah pembawa gelombang
Aku adalah ombak yang akan membersihkan dunia kotor ini
Dan kau dan Priest mu
Akan membantuku mewujudkannya
Dia akan membunuh Lucy kan?
Jika dia terinfeksi
Lucy bercerita tentang dia
Dia berkata tidak pernah bisa mengenalnya
Padahal dia ingin
Orang seperti apa yang mampu membunuh darah dagingnya sendiri?
Jika dia jadi Familiar, dia bukankah lagi darah dan daging
Tidak lagi
Aku menyimpannya
Selama ini
Untuk mengingatkan segalanya yang mereka ambil dari kita
Kehormatan, kemampuan, keyakinan
Hari ini, saat kita berkendara, aku ingin kau tahu bahwa...
kekuatan kita bukan berasal dari gereja
Ia datang dari Tuhan
Dengan atau tanpa Dewan
Kita masih Priest
Aku tak bisa
Saat aku mendengar apa yang terjadi dengan Shannon
Aku berdo'a untuk keselamatannya
Dan aku berdoa untuk keselamatanku
Karena dalam kegelapan hatiku
Aku berharap kematiannya akan membebaskanmu
Katakan padaku kau takan membunuhnya
Hicks...
jangan lakukan ini
Katakan... atau aku akan menembakmu sekarang
Lebih mudah menghadapi pelurumu di sini daripada apa yang akan kita hadapi nanti
Apa pedulimu?
Dia bukan siapa-siapamu
Dia adalah puterinya
Dia masih bayi ketika Dewan mengambilku
Kau bohong
Aku kenal Owen
Anak itu butuh seorang ayah
Kita semua melakukan pengorbanan
Hicks
Jika kau lakukan ini
Tak masalah jika kau menemukan Lucy
Kau takan bisa menghentikan kereta dan kau takkan bisa menyelamatkannya
Kau tak bisa menyelamatkannya
Kita jalan dan melakukan ini bersama
Ketika waktunya tiba, kau ledakkan jalurnya...
dan pergi dari sana
Bagaimana kalau kau masih di kereta?
Semoga berhasil
Fokus
Sialan
Sial... sial
Sialan.
Halo teman
Kau terlepas
Kau melepaskan
Tidak!
Di dalam sarang itu
Aku berada diantara hidup dan mati
Dan kau tahu apa yang kutemukan?
Ratu yang hendak kita bunuh, Dewi pengampun
Dia mengubahku menjadi sesuatu yang belum pernah ada di dunia
Manusia Vampire
Ikutlah denganku
Terimalah darah sang Ratu
Dan bersama kita kembali ke kota sebagai saudara.
Mana puteriku?
Menunggu keputusanmu
Kau tak bisa menang
Aku lebih kuat darimu
Ini kesempatan terakhirmu
Priest
Tangan sang Ratu tidak pernah berhenti
Manusia takan tahu apa yang akan terjadi
Ikutlah denganku
Dan pengorbanan hidupmu akan segera berakhir
Tidak akan
Sial
Hicks!
Lucy!
Sial
Kau menemukannya?
Aku tak bisa mendekat
Mereka membawanya ke depan
Kau bisa jadi seorang Priest yang handal
Terima kasih
Jangan sampai lepas
Hicks!/ Lucy!
Tidak!
Hentikan!
Tidak!
Tidak, Lucy!
Bagus sekali. Kau lincah
Sama seperti ayahmu
Dia tidak memberitahumu?
Bakar
Saat ini, kuatkan aku
Kaulah pelindung dan penguatku
Aku tidak takut...
karena Kau bersamaku
Aku takan melepasmu!
Keyakinanmu mengalahkanmu
Tidak!
Beraninya kau datang kembali ke tempat suci ini
Seorang pria yang menentang gereja untuk perang pribadinya!
Lihatlah ke dalam kereta di luar dinding kota
Kau akan menemukan ratusan macam ini
Dan ratunya tidak ada diantara mereka
Dusta!
Orang ini penipu
Ancaman keamanan bagi kota
Tidak ada ancaman Vampire
Perang sudah usai, Priest!
Tidak, ini baru mulai
Aku sudah beritahu yang lain
Kami akan menemuimu di pertemuan kota Tujuh
Semoga berhasil
resync & edit : aak767@gmail.com
Subtitle by Aldi Arman